小云幼年因病失聪，在学校被霸凌，唯一的慰藉是和笔友“阿山”每月一封的信件。阿山的信总附上一片树叶或一朵压花，文字温暖细腻。十年间，小云靠着这些信从自卑变得自信，学会了唇语，成了一名手语翻译。阿山也说要来香港见她。见面前一晚，小云无意中翻出旧相册，发现阿山的笔迹竟与当年带头欺负她的男孩阿栋一模一样。小云崩溃，拒绝见面。阿栋在她楼下淋了一夜雨，最终用手语（他这几年特意学的）比划：“那些信写给你时，我已经在忏悔了。我写第一封信，不是道歉，是谢谢你让我想变成一个好人。”小云哭着打开门，两人相拥。原来爱情里，救赎比过去更重要。
复古纯爱加虐心反转，情感浓度极高。男女主演技在线，尤其是聋哑角色的小云仅靠眼神就演出了十年的情感变迁。最后手语告白的设计太犯规了，纸巾预备。
根据影片关联内容与片库顺序推荐。
播放
草根出身的四兄妹，在九龙城寨的贫民窟里，试图通过跑步改变被遗弃的命运。
播放
在这座没有好人的城市里，一个强迫症杀手和一个堕落警探，开始互为猎物。
播放
广告总监发现只有周日才会重复，她利用这一天无限重来，却遇见了真正懂她的人。
播放
国安处副处长林溪因一次失误被调往海岛“港湾”站，却发现这个所谓的养老科室，竟是反间谍斗争的最前线。
播放
乔治娜·卡文迪什不是公爵夫人，她是德文郡的“第一夫人”，也是赌桌上敢和国王对赌的女人。
播放
北漂失败的设计师回到十八线小城，发现家乡的“土”小吃正在被网红包装成“本地特色”，而她的母亲就是这门手艺最后的传人。