语言学研究生苏北接到噩耗：她102岁的曾祖母、国内最后一位以满语为母语日常用语的老人，病危。更棘手的是，曾祖母在昏迷前用满语反复念叨一个地名，家族里无人能懂。苏北为完成老人“回家”的遗愿，带着发音设备与笔记，踏上寻找唯一可能懂此方言的老人的旅程。一路上，她遇到用广东话念诗的货车司机、用温州话加密通话的骗子、用彝语唱情歌的盲人歌手……每一种方言都是一把钥匙，逐渐拼凑出曾祖母年轻时作为翻译官，在历史洪流中保护过一整村人的秘密。而那句“回家”，其实是一个文明的呼唤。
冷门题材拍出了滚烫的人文温度。以寻找翻译为线，串起中国大地上正在消失的方言图景，每一段偶遇都像一集精悍的纪录片。女主角的表演从功利到共情的转变自然有力。最后的满语长诗出现时，能让人瞬间泪目。
根据影片关联内容与片库顺序推荐。
播放
公海赌船上，五大黑帮巨头设局吞并地盘，一个卧底警察却发现自己成了棋局里唯一的王。
播放
一个低种姓女人的女儿被轮奸后，她不再上访，而是开始一个一个杀掉施暴者。
播放
姐姐让妹妹假扮自己三天，结果姐姐回来后，所有人都说：她才是假的。 双胞胎身份互换游戏失控，当两个人同时声称自己是姐姐，母亲选择了…
播放
一名被996压垮的东京程序员买了张单程船票，主动流落到一座无人岛，却发现岛上已经有三个“逃难”的前辈。
播放
一部被所有影评人唾弃的烂片，却在二十年后突然爆红，当年的剧组人员重聚时，发现没人知道这片子到底是怎么拍出来的。
播放
前拆弹专家被陷害入狱，出狱后发现当年的死对头在城市中埋下了十枚炸弹，而第一枚将在午夜零点爆炸。